뉴스소방/재난
소방청, 어려운 소방용어 순화운동 본격 추진‘전문용어 표준화협의회’심의 거처 최종 13개의 순화어 결정
오세용 기자  |  osyh@safetyin.co.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.06.30  18:37:00
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

소방청(청장 정문호)은 한자어, 외래어 등으로 된 이해하기 어려운 소방관련 용어를 알기 쉬운 우리말로 개선하는 작업을 본격 추진하기 위해 1차로 13개의 순화용어를 발굴했다고 밝혔다.

이는 쉽고 알기 쉬운 말로 소방정책을 설명함으로써 내부 직원은 물론 모든 국민이 쉽게 이해할 수 있도록 하기 위해서다.

지난 3월부터 5월까지 전국의 소방기관에서 개선이 필요하다고 생각하는 용어에 대한 의견 수렴 결과 390여 개의 용어가 제출되었다.

소방청은 사용빈도, 개선 필요성, 이미 개선된 용어인지 여부 등을 검토해서 25개의 용어를 심의에 상정했고

6월초 순화어 심의기구인 ‘소방청 전문용어 표준화협의회’의 심의를 거처 최종 13개의 순화용어를 결정했다.

이번에 개선한 대표적 순화어로는 화재위험 건축물 등에 소방인력이나 차량을 미리 가까이 배치한다는 뜻으로 군사용어에서 유래된 것으로 보이는‘전진배치(前進配置)’는‘근접배치’로 순화하였고, 일정장소에 소방차량을 배치하는 것을 의미하는 용어로 사용하고 있는‘부서’는 ‘배치’로 순화하였다. 또한, 화재진압시 물을 분사하는 노즐 중에서 손잡이가 달려있는 형태를 표현한 장비명인‘피스톨관창(pistol管槍)’은 누구나 쉽게 이해되는‘권총형관창’으로 순화 하였다.

또한, 재난이나 사고가 발생한 경우 구조를 필요로 하는 사람을 일컫는 일본어식 한자어인‘요구조자(要救助者)’는‘구조대상자’로 알기 쉽게 했고, 연기 발생의 농도를 표현하는‘농연(濃煙)’은‘짙은 연기’로, 사이렌을 울린다는 용어인‘취명(取名)’은‘울림’으로 순화 하였다.

이 중에서 11개의 순화어는 각종 공문서나 업무보고 시 바로 적용하도록 전국 소방관서에 권고했으며 법령 개정이 필요한 2개 용어는 향후 법령 개정 시 검토하여 반영하기로 했다.

소방청 국어책임관인 조선호 대변인은 하반기에도 개선이 필요한 용어를 발굴해 우리말 순화작업을 지속해서 추진할 것이라고 말하고 소방공무원과 국민들이 쉽게 이해할 수 있는 공공언어를 쓸 수 있도록 카드뉴스 제작 등 다양한 홍보콘텐츠도 개발하겠다고 했다.

한편, 소방청은 지난 6월 3일 상명대학교 국어문화원장 김미형 교수, 한남대학교 국어교육과 송정근 교수 등 4명의 외부전문위원과 소방공무원 등 8명을‘소방청 전문용어 표준화협의회’의 위원으로 위촉하고 첫 번째 심의회를 개최했다.

< 저작권자 © 안전정보 무단전재 및 재배포금지 >
오세용 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
인기기사
1
‘20년 산재예방유공 포상 대상자 명단 발표
2
[재난안전칼럼 ] 능지처참(陵遲處斬)
3
건설안전특별법 제정 필요성 ‘공감’
4
명지대, 산업안전경영학과 신설
5
CSMC 회장에 현대엔지니어링 윤만 팀장 선출
6
이재갑 장관 고용노동부
7
건설 공사장 화재안전 합동 현장조사 결과
8
안전보건공단 인사(7월1일자)
9
고용부인사
10
장마철 대비 건설 현장 안전점검 실시
11
[초대석] 최재욱 고려대 예방의학교실 교수
12
[문화칼럼] 사과에 대한 雜記 2
13
김숙영 회장 직업건강협회
14
정부, 「건설현장 화재안전 대책」 발표
15
시설안전공단,건설사고 재발방지 위한 ‘건설사고 사례집’ 발간
16
안전보건공단, 폭염재해 예방위해 기상청과 협업
17
[발행인 인사말] 4차산업혁명에 맞는 언론 위상 정립
18
정문호 청장 소방청
19
[우수업체탐방] 하니웰 애널리틱스(주)
20
[파워인터뷰] 원영건업(주) 천병조 전무
회사소개개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울특별시 구로구 구일로 10길 27 (구로1동650-4) SK허브수오피스텔 B동 901호  |  대표전화 : 02)866-3301  |  팩스 : 02)866-3382
정기간행물ㆍ등록번호 : 서울특별시 아 01844  |  등록년월일 : 2011년 11월 22일  |  발행인·편집인 : 이선자  |   청소년보호책임자 : 오세용
Copyright © 2011 안전정보. All rights reserved. mail to safetyin@safetyin.co.kr